宝安沙井志愿者给外语标识“体检” 排查规范双语标识迎接APEC会议 - 工作动态

　　8月18日，沙井街道党政办联合街道团工委，组织外语特长志愿者及青少年志愿者开展“迎APEC·外语纠错”志愿服务活动。志愿者深入辖区重点区域，对外语标识进行全面“体检”，为迎接APEC会议注入青春志愿动能。

　　在排查一线，志愿者依托宝安团区委开发的即时翻译小程序及沙井街道城市细节观察官小程序，化身“城市啄木鸟”，对公园、商圈等重点区域的双语标识进行地毯式排查。通过拍照自动识别翻译，志愿者精准辨别外文表述，有效提升了排查效率。

　　活动中，青少年志愿者与外语特长志愿者配合默契。通过小程序的辅助识别，大家很快揪出了多处“拼音直译”“语法错误”等典型问题。面对这些“中式英语”和拼写硬伤，志愿者通过沙井街道城市细节观察官小程序一一拍照记录、详细标注坐标、上传相关数据，交由相关部门进行后续修正。

　　相关负责人表示，外语标识规范化是提升城市国际化水平的重要一环。接下来，街道将持续深化“党建+志愿”服务模式，建立健全外语标识长效巡查机制，动员更多社会力量参与到城市精细化治理中来，以更加规范、优美的国际化语言环境迎接APEC会议，让“志愿红”成为蚝乡大地上最亮丽的风景线。

政务公开